|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||
LEGENDE TAI CHI CHUAN TAOISMUS KAMPFKUNST GESUNDHEITSLEHRE BEDEUTUNG WIRKUNG |
|
TAI CHIBEDEUTUNGDie Schreibung des Wortes Tai Chi in den archaischen chinesischen Schriftzeichen – eine Bilderschrift – macht die inhaltliche Bedeutung von Tai Chi deutlich: das erste Zeichen „t‘ai“ stellt einen Menschen dar, der unterstrichen ist: bei der Praxis des Tai Chi geht es um den Menschen; der Mensch steht im Zentrum dieses ganzheitlichen Übungssystems.  Das zweite komplexere Zeichen besteht aus zwei Teilen: Zum einen ein Baum: er sagt etwas über das nachfolgende Zeichen aus und bedeutet, dass hier die Ackerbauern sprechen. Zum Zweiten einen Menschen mit dem Symbol der Hand und des Mundes. In der Überlieferung der Ackerbauern ist der Mensch ein Wesen, das Energie über die Nahrung aufnimmt und über die (Feld-) Arbeit wieder abgibt. Der Mensch ist hier von der Seite mit einem Strich oben und unten zu sehen: der Mensch zwischen Erde und Himmel. Dieses Schriftzeichen zeigt also das Urprinzip von Yin und Yang. Tai Chi könnte man also übersetzen als „zyklisches Prinzip des Menschen zwischen Himmel und Erde“.  „Chuan“ bedeutet Faust bzw. Boxen und deutet auf den Ursprung des Tai Chi in der Kampfkunst hin. Besonders gut sichtbar ist die Faust in der Fighting-Form: hier werden Bewegungsabläufe aus der Form mit einem Partner spielerisch kämpfend umgesetzt.  Tai Chi findet man oft als „höchstes Prinzip“ übersetzt, weil für die Taoisten das Yin-Yang-Prinzip als höchstes Prinzip der menschlichen Existenz im Universum galt. Die Übersetzung von Tai Chi als „Firstbalken“ unterstreicht die zentrale Bedeutung des Menschen, der in seiner aufrechten Haltung die Spannung zwischen Erde und Himmel hält. (aus: Frieder Anders, Tai Chi Chinas lebendige Weisheit, Literatur)  |
 |
|
|
|
|||||
 |